和合本聖經
請你們為主接待她，合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助，你們就幫助她，因她素來幫助許多人，也幫助了我。 I ask you to receive her in the Lord in a way worthy of the saints and to give her any help she may need from you, for she has been a great help to many people, including me.
台語聖經
請你們為主接待她，合乎聖徒的體統。她在何事上要你們幫助，你們就幫助她，因她素來幫助許多人，也幫助了我。
台羅聖經
請（Tshiánn） 你們（Lín） 為（ûi） 主（Tsú） 接（Tsih） 待（Tāi） 她（I伊）， 合（Ha̍h） 乎（honnh） 聖徒（Sìng-tôo） 的（ê） 體（Thé） 統（Thóng）。 她（I伊） 在（tī） 何（Hô） 事（sū） 上（siōng／tíng） 要（iau） 你們（Lín） 幫助（Pang-tsān幫贊）， 你們（Lín） 就（chiū） 幫助（Pang-tsān幫贊） 她（I伊）， 因（In-uī因為） 她（I伊） 素（Sòo） 來（li̍k） 幫助（Pang-tsān幫贊） 許多（Tsin-tsē真濟） 人（lâng）， 也（iā） 幫助（Pang-tsān幫贊） 了（liáu） 我（Guá）。