和合本聖經
這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。 They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in the Jews' spiritual blessings, they owe it to the Jews to share with them their material blessings.
台語聖經
這固然是他們樂意的，其實也算是所欠的債；因外邦人既然在他們屬靈的好處上有分，就當把養身之物供給他們。
台羅聖經
這（Tsit） 固（Kòo） 然（Jiân） 是（sī） 他們（In） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 的（ê）， 其（Kî） 實（si̍t） 也（iā） 算（Sǹg ē算會） 是（sī） 所（sóo） 欠（Khiàm） 的（ê） 債（tsè）； 因（In-uī因為） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 既然（kì-jiân） 在（tī） 他們（In） 屬（Sio̍k） 靈（Lîng） 的（ê） 好（Hó） 處（Tshù） 上（siōng／tíng） 有（ū） 分（Pun）， 就（chiū） 當（Tng） 把（Kā） 養（tshī） 身（Sin） 之（Tsi） 物（bu̍t） 供（King） 給（hō͘） 他們（In）。