和合本聖經
因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。 For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
台語聖經
因為馬其頓和亞該亞人樂意湊出捐項給耶路撒冷聖徒中的窮人。
台羅聖經
因為（In-uī） 馬其頓（Má-kî-tùn） 和（Kap） 亞該亞（A-kai-a） 人（lâng） 樂（Lo̍k） 意（Ì） 湊（Tàu） 出（tshut） 捐（kuan） 項（Hāng） 給（hō͘） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 聖徒（Sìng-tôo） 中（Tiong） 的（ê） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 人（lâng）。