和合本聖經
但如今，在這裏再沒有可傳的地方，而且這好幾年，我切心想望到西班牙去的時候，可以到你們那裏， But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to see you,
台語聖經
但如今，在這裏再沒有可傳的地方，而且這好幾年，我切心想望到西班牙去的時候，可以到你們那裏，
台羅聖經
但（tān） 如今（Jû-kim）， 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 再（Koh閣） 沒（Bô無） 有（ū） 可（khó） 傳（Thuân） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 而（jî） 且（tshiánn） 這（Tsit） 好（Hó） 幾（Kuí） 年（Nî）， 我（Guá） 切（Tshiat） 心（Sim） 想（Siūnn） 望（Bāng） 到（kàu） 西（Sai） 班（Pan） 牙（gê） 去（Khì） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 可以（Ē-tàng(也當)） 到（kàu） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng），