和合本聖經
但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因 神所給我的恩典， I have written you quite boldly on some points, as if to remind you of them again, because of the grace God gave me
台語聖經
但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們的記性，特因 神所給我的恩典，
台羅聖經
但（tān） 我（Guá） 稍（Sió小） 微（Bui） 放（pàng） 膽（Tánn） 寫信（siá phu） 給（hō͘） 你們（Lín）， 是（sī） 要（iau） 提（thê） 醒（Tshénn） 你們（Lín） 的（ê） 記（Kì） 性（sìng）， 特（Ti̍k） 因（In-uī因為） 神（Sîn） 所（sóo） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê） 恩典（Un-tián），