和合本聖經
但願使人有盼望的 神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。 May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
台語聖經
但願使人有盼望的 神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力大有盼望。
台羅聖經
但（tān） 願（Guān） 使（hō） 人（lâng） 有（ū） 盼望（ǹg-bāng向望） 的（ê） 神（Sîn）， 因（In-uī因為） 信（Sìn） 將（chiong） 諸般（Tsu-puann） 的（ê） 喜樂（hí-lo̍k）、 平安（Pîng-an） 充滿（tshiong-muá） 你們（Lín） 的（ê） 心（Sim）， 使（hō） 你們（Lín） 藉著（tsioh-tio̍h） 聖靈（Sìng-Lîng） 的（ê） 能（Ē會） 力（La̍t） 大（tuā） 有（ū） 盼望（ǹg-bāng向望）。