和合本聖經
「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生 上帝。 But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting:
台語聖經
「諸君，為甚麼做這事呢？我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生 上帝。
台羅聖經
「諸（Tsu） 君（Kun）， 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 做（Tsò） 這（Tsit） 事（sū） 呢（ne）？ 我們（Guán阮） 也（iā） 是（sī） 人（lâng）， 性（sìng） 情（Tsîng） 和（Kap） 你們（Lín） 一樣（Kāng-khuán同款）。 我們（Guán阮） 傳（Thuân） 福音（Hok-im） 給（hō͘） 你們（Lín）， 是（sī） 叫（kiò） 你們（Lín） 離（Lī） 棄（Khì） 這些（chit-ê） 虛（Hu） 妄（Bōng）， 歸（Kui） 向（hiòng） 那（hia） 創造（chhòng-chō） 天（kang）、 地（tē）、 海（Há）、 和（Kap） 其（Kî） 中（Tiong） 萬（Bān） 物（bu̍t） 的（ê） 永（Íng） 生（seⁿ或siⁿ） 上帝（siōng-tè）。