和合本聖經
我憑著主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的；惟獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。 As one who is in the Lord Jesus, I am fully convinced that no food(\f87 14:14 Or|i that nothing|d) is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.
台語聖經
我憑著主耶穌確知深信，凡物本來沒有不潔淨的；惟獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。
台羅聖經
我（Guá） 憑（Pîn） 著（Tio̍h對） 主（Tsú） 耶穌（Iâ-soo） 確（Khak） 知（tsai） 深（Tshim） 信（Sìn）， 凡（Huân） 物（bu̍t） 本（Pún） 來（li̍k） 沒（Bô無） 有（ū） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê）； 惟（uî） 獨（Ta̍k） 人（lâng） 以（Í） 為（ûi） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê）， 在（tī） 他（I） 就（chiū） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）。