和合本聖經
保羅和巴拿巴放膽說：「 上帝的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。 When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and talked abusively against what Paul was saying.
台語聖經
保羅和巴拿巴放膽說：「上帝的道先講給你們原是應當的；只因你們棄絕這道，斷定自己不配得永生，我們就轉向外邦人去。
台羅聖經
保羅（Pó-lô） 和（Kap） 巴（Pa） 拿（The̍h提） 巴（Pa） 放（pàng） 膽（Tánn） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 的（ê） 道（Tō） 先（Sing） 講（kóng） 給（hō͘） 你們（Lín） 原（Guân） 是（sī） 應（Ìn） 當（Tng） 的（ê）； 只（Kan-na干焦） 因（In-uī因為） 你們（Lín） 棄（Khì） 絕（Tse̍h） 這（Tsit） 道（Tō）， 斷（Tn̄g） 定（tēng） 自己（Ka-kī） 不（bô） 配（phuè） 得（tit） 永（Íng） 生（seⁿ或siⁿ）， 我們（Guán阮） 就（chiū） 轉（tńg） 向（hiòng） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 去（Khì）。