和合本聖經
在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求，與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。 When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from(\f46 12:25 Some manuscripts|i to|d) Jerusalem, taking with them John, also called Mark.
台語聖經
在安提阿的教會中，有幾位先知和教師，就是巴拿巴和稱呼尼結的西面、古利奈人路求，與分封之王希律同養的馬念，並掃羅。
台羅聖經
在（tī） 安（An） 提（thê） 阿（A） 的（ê） 教會（kàu-huē） 中（Tiong）， 有（ū） 幾（Kuí） 位（Uī） 先知（Sian-ti） 和（Kap） 教（Kà） 師（Sai/su）， 就（chiū） 是（sī） 巴（Pa） 拿（The̍h提） 巴（Pa） 和（Kap） 稱（chheng） 呼（hoo） 尼（Lî） 結（Kat） 的（ê） 西（Sai） 面（bīn）、 古利奈（Kóo Lī-nāi） 人（lâng） 路（Lōo） 求（Kiû）， 與（Kap佮） 分（Pun） 封（Hong） 之（Tsi） 王（Ông） 希律（Hi-lu̍t） 同（tâng） 養（tshī） 的（ê） 馬（má） 念（liām）， 並（pēng） 掃羅（Sò-lô）。