和合本聖經
於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。 One of them, named Agabus, stood up and through the Spirit predicted that a severe famine would spread over the entire Roman world. (This happened during the reign of Claudius.)
台語聖經
於是門徒定意照各人的力量捐錢，送去供給住在猶太的弟兄。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 門徒（Mn̂g-tôo） 定（tēng） 意（Ì） 照（Tsiò） 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng） 捐（kuan） 錢（Tsînn）， 送（Sàng） 去（Khì） 供（King） 給（hō͘） 住（tsū） 在（tī） 猶太（Iû-thài） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）。