和合本聖經
就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人親近來往本是不合例的，但 上帝已經指示我，無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。 Talking with him, Peter went inside and found a large gathering of people.
台語聖經
就對他們說：「你們知道，猶太人和別國的人親近來往本是不合例的，但 上帝已經指示我，無論甚麼人都不可看作俗而不潔淨的。
台羅聖經
就（chiū） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 知道（Tsai-iánn知影）， 猶太（Iû-thài） 人（lâng） 和（Kap） 別（pa̍t） 國（Kok） 的（ê） 人（lâng） 親（Tshenn） 近（Kīn） 來（li̍k） 往（óng） 本是（Pún sī） 不（bô） 合（Ha̍h） 例（Lē） 的（ê）， 但（tān） 上帝（siōng-tè） 已經（Í-king） 指示（Tsí-sī） 我（Guá）， 無（bô不） 論（Lūn） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 人（lâng） 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 看（khòaⁿ） 作（Tsoh） 俗（Sio̍k） 而（jî） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê）。