和合本聖經
他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏 上帝，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」 Peter went down and said to the men, I'm the one you're looking for. Why have you come?
台語聖經
他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏 上帝，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」
台羅聖經
他們（In） 說（kóng）：「百夫長（Pah-hu tn̂g） 哥（Ko） 尼（Lî） 流（Lâu） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 義人（Gī-Lâng）， 敬畏（Kìng-uì） 上帝（siōng-tè）， 為（ûi） 猶太（Iû-thài） 通（Thang） 國（Kok） 所（sóo） 稱（chheng） 讚（Tsán）。 他（I） 蒙（bông） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 聖（Siànn） 天（kang） 使（hō） 指示（Tsí-sī）， 叫（kiò） 他（I） 請（Tshiánn） 你（Lí） 到（kàu） 他（I） 家裏（Tshù lāi厝內） 去（Khì）， 聽（Thiann） 你（Lí） 的（ê） 話（Uē）。」