和合本聖經
誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？ Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
台語聖經
誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？
台羅聖經
誰（siáng） 能（Ē會） 使（hō） 我們（Guán阮） 與（Kap佮） 基督（Ki-tok） 的（ê） 愛（Ài） 隔（Keh） 絕（Tse̍h） 呢（ne）？ 難（lān） 道（Tō） 是（sī） 患（Huān） 難（lān） 嗎（mah）？ 是（sī） 困（Khùn） 苦（Khóo） 嗎（mah）？ 是（sī） 逼（Pik） 迫（Pik） 嗎（mah）？ 是（sī） 飢（Ki） 餓（Iau枵） 嗎（mah）？ 是（sī） 赤身露體（chhiah-sin-lō͘-thé） 嗎（mah）？ 是（sī） 危（Guî） 險（Hiám） 嗎（mah）？ 是（sī） 刀（To） 劍（kiàm） 嗎（mah）？