和合本聖經
誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裏復活，現今在 神的右邊，也替我們祈求〔有基督……或譯是已經死了，而且從死裏復活，現今在 神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌嗎〕 Who is he that condemns? Christ Jesus, who died--more than that, who was raised to life--is at the right hand of God and is also interceding for us.
台語聖經
誰能定他們的罪呢？有基督耶穌已經死了，而且從死裏復活，現今在 神的右邊，也替我們祈求〔有基督……或譯是已經死了，而且從死裏復活，現今在 神的右邊，也替我們祈求的基督耶穌嗎〕
台羅聖經
誰（siáng） 能（Ē會） 定（tēng） 他們（In） 的（ê） 罪（Tsuē） 呢（ne）？ 有（ū） 基督（Ki-tok） 耶穌（Iâ-soo） 已經（Í-king） 死了（Sí--khì--ah）， 而（jî） 且（tshiánn） 從（tùi） 死（Sí） 裏（lí） 復（Iū又） 活（Ua̍h）， 現（Hiàn） 今（Kin） 在（tī） 神（Sîn） 的（ê） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn）， 也（iā） 替（Thè） 我們（Guán阮） 祈（Kî） 求（Kiû）〔 有（ū） 基督（Ki-tok）…… 或（ia̍h抑） 譯（I̍k） 是（sī） 已經（Í-king） 死了（Sí--khì--ah）， 而（jî） 且（tshiánn） 從（tùi） 死（Sí） 裏（lí） 復（Iū又） 活（Ua̍h）， 現（Hiàn） 今（Kin） 在（tī） 神（Sîn） 的（ê） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn）， 也（iā） 替（Thè） 我們（Guán阮） 祈（Kî） 求（Kiû） 的（ê） 基督（Ki-tok） 耶穌（Iâ-soo） 嗎（mah）〕