和合本聖經
況且我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express.
台語聖經
況且我們的軟弱有聖靈幫助，我們本不曉得當怎樣禱告，只是聖靈親自用說不出來的歎息替我們禱告。
台羅聖經
況且（Jî-tshiánn而且） 我們（Guán阮） 的（ê） 軟弱（luán-jio̍k） 有（ū） 聖靈（Sìng-Lîng） 幫助（Pang-tsān幫贊）， 我們（Guán阮） 本（Pún） 不（bô） 曉（Hiáu） 得（tit） 當（Tng） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 禱告（Kî-tó祈禱）， 只是（chí-sī） 聖靈（Sìng-Lîng） 親（Tshenn） 自（Tsū） 用（Īng） 說（kóng） 不（bô） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 歎（Thàn） 息（Sit） 替（Thè） 我們（Guán阮） 禱告（Kî-tó祈禱）。