和合本聖經
我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢〔有古卷：人所看見的何必再盼望呢〕？ For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?
台語聖經
我們得救是在乎盼望；只是所見的盼望不是盼望，誰還盼望他所見的呢〔有古卷：人所看見的何必再盼望呢〕？
台羅聖經
我們（Guán阮） 得（tit） 救（Kiù） 是（sī） 在（tī） 乎（honnh） 盼望（ǹg-bāng向望）； 只是（chí-sī） 所（sóo） 見（Kìnn） 的（ê） 盼望（ǹg-bāng向望） 不（bô） 是（sī） 盼望（ǹg-bāng向望）， 誰（siáng） 還（Koh閣） 盼望（ǹg-bāng向望） 他（I） 所（sóo） 見（Kìnn） 的（ê） 呢（ne）〔 有（ū） 古卷（Kóo-kǹg）： 人（lâng） 所（sóo） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 的（ê） 何（Hô） 必（pit） 再（Koh閣） 盼望（ǹg-bāng向望） 呢（ne）〕？