和合本聖經
彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想 上帝的恩賜是可以用錢買的。 and said, Give me also this ability so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.
台語聖經
彼得說：「你的銀子和你一同滅亡吧！因你想 上帝的恩賜是可以用錢買的。
台羅聖經
彼得（Pí-tik） 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 和（Kap） 你（Lí） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 滅（Bia̍t） 亡（Bông） 吧（Pa）！ 因（In-uī因為） 你（Lí） 想（Siūnn） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 恩（In） 賜（Sù） 是（sī） 可以（Ē-tàng(也當)） 用（Īng） 錢（Tsînn） 買（Bé） 的（ê）。