和合本聖經
原來體貼肉體的，就是與 神為仇；因為不服 神的律法，也是不能服， the sinful mind(\f34 8:7 Or|i the mind set on the flesh|d) is hostile to God. It does not submit to God's law, nor can it do so.
台語聖經
原來體貼肉體的，就是與 神為仇；因為不服 神的律法，也是不能服，
台羅聖經
原（Guân） 來（li̍k） 體貼（Thé-thiap） 肉（Bah） 體（Thé） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 與（Kap佮） 神（Sîn） 為（ûi） 仇（Siû）； 因為（In-uī） 不（bô） 服（Ho̍k） 神（Sîn） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）， 也（iā） 是（sī） 不（bô） 能（Ē會） 服（Ho̍k），