和合本聖經
你們抬著摩洛的帳幕和理番上帝的星，就是你們所造為要敬拜的像。因此，我要把你們遷到巴比倫外去。 But God turned away and gave them over to the worship of the heavenly bodies. This agrees with what is written in the book of the prophets: <Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the desert, O house of Israel?
台語聖經
你們抬著摩洛的帳幕和理番上帝的星，就是你們所造為要敬拜的像。因此，我要把你們遷到巴比倫外去。
台羅聖經
你們（Lín） 抬（Kng） 著（Tio̍h對） 摩（môo） 洛（Lo̍k） 的（ê） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 和（Kap） 理（lí） 番（Huan） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 星（Tshenn）， 就（chiū） 是（sī） 你們（Lín） 所（sóo） 造（chō） 為（ûi） 要（iau） 敬（Kìng） 拜（Pài） 的（ê） 像（tshiūnn）。 因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 我（Guá） 要（iau） 把（Kā） 你們（Lín） 遷（Tshian） 到（kàu） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 外（Guā） 去（Khì）。