和合本聖經
上帝就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：以色列家啊，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我嗎？ That was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and held a celebration in honor of what their hands had made.
台語聖經
上帝就轉臉不顧，任憑他們事奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：以色列家啊，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我嗎？
台羅聖經
上帝（siōng-tè） 就（chiū） 轉（tńg） 臉（Bīn面） 不（bô） 顧（Kòo）， 任憑（suî-tsāi隨在） 他們（In） 事（sū） 奉（Hōng） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 日（Ji̍t） 月（Gue̍h） 星（Tshenn） 辰（Sîn）， 正如（tsiànn-jû） 先知（Sian-ti） 書（su） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 寫（Siá） 的（ê） 說（kóng）： 以色列（Í-sik-lia̍t） 家（Ke） 啊（Ah）， 你們（Lín） 四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî） 間（King） 在（tī） 曠野（Khòng-iá）， 豈是（kám-sī） 將（chiong） 犧（Hi） 牲（Senn） 和（Kap） 祭（Tsè） 物（bu̍t） 獻給（hiàn hō͘） 我（Guá） 嗎（mah）？