和合本聖經
『我是你列祖的 上帝，就是亞伯拉罕的 上帝，以撒的 上帝，雅各的 上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。 When he saw this, he was amazed at the sight. As he went over to look more closely, he heard the Lord's voice:
台語聖經
『我是你列祖的 上帝，就是亞伯拉罕的 上帝，以撒的 上帝，雅各的 上帝。』摩西戰戰兢兢，不敢觀看。
台羅聖經
『 我（Guá） 是（sī） 你（Lí） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 以撒（Í sám） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。』 摩西（Môo-se） 戰戰兢兢（Tsiàn-tsiàn-king-king）， 不（bô） 敢（Kánn） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）。