和合本聖經
在這地方， 上帝並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業；那時他還沒有兒子。 So he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. After the death of his father, God sent him to this land where you are now living.
台語聖經
在這地方， 上帝並沒有給他產業，連立足之地也沒有給他；但應許要將這地賜給他和他的後裔為業；那時他還沒有兒子。
台羅聖經
在（tī） 這地（tsit tē） 方（hng）， 上帝（siōng-tè） 並（pēng） 沒（Bô無） 有（ū） 給（hō͘） 他（I） 產（Sán） 業（Gia̍p）， 連（Liân） 立（Li̍p） 足（Tsiok） 之（Tsi） 地（tē） 也沒（Mā buē） 有（ū） 給（hō͘） 他（I）； 但（tān） 應許（èng-ún） 要（iau） 將（chiong） 這地（tsit tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 為（ûi） 業（Gia̍p）； 那（hia） 時（Sî） 他（I） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 兒子（Hāu-senn後生）。