和合本聖經
他就離開迦勒底人之地，住在哈蘭。他父親死了以後， 上帝使他從那裏搬到你們現在所住之地。 <Leave your country and your people,> God said, <and go to the land I will show you.> (\f23 7:3 Gen. 12:1)
台語聖經
他就離開迦勒底人之地，住在哈蘭。他父親死了以後， 上帝使他從那裏搬到你們現在所住之地。
台羅聖經
他（I） 就（chiū） 離開（Lī-khui） 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 人（lâng） 之（Tsi） 地（tē）， 住（tsū） 在（tī） 哈蘭（Ap-lân）。 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 死了（Sí--khì--ah） 以後（Í-āu）， 上帝（siōng-tè） 使（hō） 他（I） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 搬（Puann） 到（kàu） 你們（Lín） 現在（Tsit-má這馬） 所（sóo） 住（tsū） 之（Tsi） 地（tē）。