和合本聖經
不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐， Not only so, but we(\f23 5:3 Or|i let us|d) also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
台語聖經
不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，
台羅聖經
不（bô） 但（tān） 如（Jû） 此（Tshú）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 患（Huān） 難（lān） 中（Tiong） 也（iā） 是（sī） 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 的（ê）； 因為（In-uī） 知道（Tsai-iánn知影） 患（Huān） 難（lān） 生（seⁿ或siⁿ） 忍（Lún） 耐（Nāi），