和合本聖經
弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳 上帝的福音給你們，免得叫你們一人受累。 Surely you remember, brothers, our toil and hardship; we worked night and day in order not to be a burden to anyone while we preached the gospel of God to you.
台語聖經
弟兄們，你們記念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳 上帝的福音給你們，免得叫你們一人受累。
台羅聖經
弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn）， 你們（Lín） 記念（Kì-liām） 我們（Guán阮） 的（ê） 辛（Sin） 苦（Khóo） 勞碌（Lô-lo̍k）， 晝夜（ji̍t mî日暝） 做（Tsò） 工（kang）， 傳（Thuân） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 福音（Hok-im） 給（hō͘） 你們（Lín）， 免得（bián-tit） 叫（kiò） 你們（Lín） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 受（Siū） 累（luī）。