和合本聖經
我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或別人求榮耀； We were not looking for praise from men, not from you or anyone else. As apostles of Christ we could have been a burden to you,
台語聖經
我們作基督的使徒，雖然可以叫人尊重，卻沒有向你們或別人求榮耀；
台羅聖經
我們（Guán阮） 作（Tsoh） 基督（Ki-tok） 的（ê） 使徒（Sù-tôo）， 雖然（Sui-jiân） 可以（Ē-tàng(也當)） 叫（kiò） 人（lâng） 尊（Tsun） 重（Tāng）， 卻（khiok） 沒（Bô無） 有（ū） 向（hiòng） 你們（Lín） 或（ia̍h抑） 別（pa̍t） 人（lâng） 求（Kiû） 榮耀（Îng-iāu）；