和合本聖經
弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裏並不是徒然的。 You know, brothers, that our visit to you was not a failure.
台語聖經
弟兄們，你們自己原曉得我們進到你們那裏並不是徒然的。
台羅聖經
弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn）， 你們（Lín） 自己（Ka-kī） 原（Guân） 曉（Hiáu） 得（tit） 我們（Guán阮） 進（Ji̍p入） 到（kàu） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng） 並（pēng） 不（bô） 是（sī） 徒（Tôo） 然（Jiân） 的（ê）。