和合本聖經
因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向 上帝，要服事那又真又活的 上帝， for they themselves report what kind of reception you gave us. They tell how you turned to God from idols to serve the living and true God,
台語聖經
因為他們自己已經報明我們是怎樣進到你們那裏，你們是怎樣離棄偶像，歸向 上帝，要服事那又真又活的 上帝，
台羅聖經
因為（In-uī） 他們（In） 自己（Ka-kī） 已經（Í-king） 報（Pò） 明（Miâ） 我們（Guán阮） 是（sī） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 進（Ji̍p入） 到（kàu） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng）， 你們（Lín） 是（sī） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 離（Lī） 棄（Khì） 偶像（Ngóo-siōng）， 歸（Kui） 向（hiòng） 上帝（siōng-tè）， 要（iau） 服（Ho̍k） 事（sū） 那（hia） 又（Koh） 真（Tsin） 又（Koh） 活（Ua̍h） 的（ê） 上帝（siōng-tè），