和合本聖經
因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心，正如你們知道、我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。 because our gospel came to you not simply with words, but also with power, with the Holy Spirit and with deep conviction. You know how we lived among you for your sake.
台語聖經
因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心，正如你們知道、我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。
台羅聖經
因為（In-uī） 我們（Guán阮） 的（ê） 福音（Hok-im） 傳（Thuân） 到（kàu） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng）， 不（bô） 獨（Ta̍k） 在（tī） 乎（honnh） 言語（Giân-gú）， 也（iā） 在（tī） 乎（honnh） 權能（Kuân-lîng） 和（Kap） 聖靈（Sìng-Lîng）， 並（pēng） 充（Tshiong） 足（Tsiok） 的（ê） 信（Sìn） 心（Sim）， 正如（tsiànn-jû） 你們（Lín） 知道（Tsai-iánn知影）、 我們（Guán阮） 在（tī） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng）， 為（ûi） 你們（Lín） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 是（sī） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 為（ûi） 人（lâng）。