和合本聖經
在 上帝我們的父面前，不住的記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。 We continually remember before our God and Father your work produced by faith, your labor prompted by love, and your endurance inspired by hope in our Lord Jesus Christ.
台語聖經
在 上帝我們的父面前，不住的記念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
台羅聖經
在（tī） 上帝（siōng-tè） 我們（Guán阮） 的（ê） 父（Hū） 面（bīn） 前（Tsîng）， 不（bô） 住（tsū） 的（ê） 記念（Kì-liām） 你們（Lín） 因（In-uī因為） 信（Sìn） 心（Sim） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 工（kang） 夫（Hu）， 因（In-uī因為） 愛（Ài） 心（Sim） 所（sóo） 受（Siū） 的（ê） 勞苦（Lô-khóo）， 因（In-uī因為） 盼望（ǹg-bāng向望） 我們（Guán阮） 主（Tsú） 耶穌（Iâ-soo） 基督（Ki-tok） 所（sóo） 存（Tshûn） 的（ê） 忍（Lún） 耐（Nāi）。