和合本聖經
凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.
台語聖經
凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」
台羅聖經
凡（Huân） 我（Guá） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你們（Lín） 的（ê）， 都（Lóng） 教訓（Kà-sī教示） 他們（In） 遵守（tsun-siú）， 我（Guá） 就（chiū） 常（siông） 與（Kap佮） 你們（Lín） 同（tâng） 在（tī）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 世界（Sè-kài） 的（ê） 末（Bua̍h） 了（liáu）。」