和合本聖經
忽然，耶穌遇見她們，說：「願你們平安！」她們就上前抱住他的腳拜他。 Suddenly Jesus met them. Greetings, he said. They came to him, clasped his feet and worshiped him.
台語聖經
忽然，耶穌遇見她們，說：「願你們平安！」她們就上前抱住他的腳拜他。
台羅聖經
忽然（hut-jiân）， 耶穌（Iâ-soo） 遇見（tú-tio̍h） 她們（In𪜶）， 說（kóng）：「願（Guān） 你們（Lín） 平安（Pîng-an）！」 她們（In𪜶） 就（chiū） 上（siōng／tíng） 前（Tsîng） 抱（Phō） 住（tsū） 他（I） 的（ê） 腳（Kha跤） 拜（Pài） 他（I）。