和合本聖經
婦女們就急忙離開墳墓，又害怕，又大大地歡喜，跑去要報給他的門徒。 So the women hurried away from the tomb, afraid yet filled with joy, and ran to tell his disciples.
台語聖經
婦女就急忙離開墳墓，又害怕，又大大地歡喜，跑去要報給他的門徒。
台羅聖經
婦女（hū-jîn-lâng） 就（chiū） 急忙（Kuánn-kín趕緊） 離開（Lī-khui） 墳（Phûn） 墓（Bōo）， 又（Koh） 害怕（kiann-hiânn驚惶）， 又（Koh） 大（tuā） 大（tuā） 地（tē） 歡喜（Huann-hí）， 跑（Tsáu走） 去（Khì） 要（iau） 報（Pò） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 門徒（Mn̂g-tôo）。