和合本聖經
安息日將盡，七日的頭一日，天快亮的時候，抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。 After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.
台語聖經
安息日將盡，七日的頭一日，天快亮的時候，抹大拉的馬利亞和那個馬利亞來看墳墓。
台羅聖經
安息（An-hioh安歇） 日（Ji̍t） 將（chiong） 盡（Tsīn）， 七（Tshit） 日（Ji̍t） 的（ê） 頭一日（thâu chi̍t-ji̍t）， 天（kang） 快（Kín緊） 亮（liāng/Kng光） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 抹大拉（Boa̍t-tāi-lia̍p） 的（ê） 馬利亞（Má Lī-a） 和（Kap） 那個（Hit ê） 馬利亞（Má Lī-a） 來（li̍k） 看（khòaⁿ） 墳（Phûn） 墓（Bōo）。