和合本聖經
因此，請吩咐人將墳墓把守妥當，直到第三日，恐怕他的門徒來，把他偷了去，就告訴百姓說：『他從死裏復活了。』這樣，那後來的迷惑比先前的更利害了！」 So give the order for the tomb to be made secure until the third day. Otherwise, his disciples may come and steal the body and tell the people that he has been raised from the dead. This last deception will be worse than the first.
台語聖經
因此，請吩咐人將墳墓把守妥當，直到第三日，恐怕他的門徒來，把他偷了去，就告訴百姓說：『他從死裏復活了。』這樣，那後來的迷惑比先前的更利害了！」
台羅聖經
因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 請（Tshiánn） 吩咐（hoan-hù） 人（lâng） 將（chiong） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 把守（pá-siú） 妥當（thò-tòng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 第三日（tē-saⁿ-ji̍t）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 他（I） 的（ê） 門徒（Mn̂g-tôo） 來（li̍k）， 把（Kā） 他（I） 偷（Thau） 了（liáu） 去（Khì）， 就（chiū） 告訴（kóng-hōo講給） 百（Pah） 姓（Sènn） 說（kóng）：『 他（I） 從（tùi） 死（Sí） 裏（lí） 復（Iū又） 活（Ua̍h） 了（liáu）。』 這樣（án-ne）， 那（hia） 後來（āu--lâi） 的（ê） 迷（Bê） 惑（Hi̍k） 比（pí） 先（Sing） 前（Tsîng） 的（ê） 更（king） 利（lī） 害（Hāi） 了（liáu）！」