和合本聖經
安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。 and placed it in his own new tomb that he had cut out of the rock. He rolled a big stone in front of the entrance to the tomb and went away.
台語聖經
安放在自己的新墳墓裏，就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口，就去了。
台羅聖經
安（An） 放（pàng） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 新（Sin） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 裏（lí）， 就（chiū） 是（sī） 他（I） 鑿（tsha̍k刺） 在（tī） 磐石（Puânn-tsio̍h） 裏（lí） 的（ê）。 他（I） 又（Koh） 把（Kā） 大（tuā） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 滾（kún） 到（kàu） 墓（Bōo） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口）， 就（chiū） 去（Khì） 了（liáu）。