和合本聖經
他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。 As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.
台語聖經
他們出來的時候，遇見一個古利奈人，名叫西門，就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
台羅聖經
他們（In） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 遇見（tú-tio̍h） 一個（Tsi̍t-ê） 古利奈（Kóo Lī-nāi） 人（lâng）， 名（Miâ） 叫（kiò） 西門（Se-bûn）， 就（chiū） 勉（Bián） 強（Kiông） 他（I） 同（tâng） 去（Khì）， 好（Hó） 背著（Puē tio̍h） 耶穌（Iâ-soo） 的（ê） 十字架（Si̍p-jī-kè）。