和合本聖經
用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裏，跪在他面前，戲弄他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」 and then twisted together a crown of thorns and set it on his head. They put a staff in his right hand and knelt in front of him and mocked him. Hail, king of the Jews! they said.
台語聖經
用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裏，跪在他面前，戲弄他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」
台羅聖經
用（Īng） 荊棘（chhì-phè刺仔） 編（Pinn） 做（Tsò） 冠冕（Kuan-bián）， 戴（kuà掛） 在（tī） 他（I） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）， 拿（The̍h提） 一根（tsi̍t ki一支） 葦子（Lôo-tik蘆竹） 放（pàng） 在（tī） 他（I） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 裏（lí）， 跪（Kuī） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng）， 戲弄（Hì-lāng） 他（I）， 說（kóng）：「恭喜（Kiong-hí）， 猶太（Iû-thài） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông） 啊（Ah）！」