和合本聖經
這就應驗了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的， Then what was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: They took the thirty silver coins, the price set on him by the people of Israel,
台語聖經
這就應驗了先知耶利米的話，說：「他們用那三十塊錢，就是被估定之人的價錢，是以色列人中所估定的，
台羅聖經
這（Tsit） 就（chiū） 應（Ìn） 驗（Giām） 了（liáu） 先知（Sian-ti） 耶利米（Iâ-lī-bí） 的（ê） 話（Uē）， 說（kóng）：「他們（In） 用（Īng） 那（hia） 三十（Sann-Tsa̍p） 塊（tè） 錢（Tsînn）， 就（chiū） 是（sī） 被（pī） 估（Kóo） 定（tēng） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 價（Kè） 錢（Tsînn）， 是（sī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 中（Tiong） 所（sóo） 估（Kóo） 定（tēng） 的（ê），