和合本聖經
彼得就發咒起誓地說：「我不認得那個人。」立時，雞就叫了。 Then he began to call down curses on himself and he swore to them, I don't know the man! Immediately a rooster crowed.
台語聖經
彼得就發咒起誓地說：「我不認得那個人。」立時，雞就叫了。
台羅聖經
彼得（Pí-tik） 就（chiū） 發（hoat） 咒（Tsiù） 起誓（Khí-sè） 地（tē） 說（kóng）：「我（Guá） 不（bô） 認（Jīm） 得（tit） 那個（Hit ê） 人（lâng）。」 立（Li̍p） 時（Sî）， 雞（Ke-á雞仔） 就（chiū） 叫（kiò） 了（liáu）。