和合本聖經
過了不多的時候，旁邊站著的人前來，對彼得說：「你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。」 After a little while, those standing there went up to Peter and said, Surely you are one of them, for your accent gives you away.
台語聖經
過了不多的時候，旁邊站著的人前來，對彼得說：「你真是他們一黨的，你的口音把你露出來了。」
台羅聖經
過（Kuè） 了（liáu） 不（bô） 多（chōe） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 旁邊（Pinn--á邊仔） 站著（Khiā tio̍h徛著） 的（ê） 人（lâng） 前（Tsîng） 來（li̍k）， 對（Tuì） 彼得（Pí-tik） 說（kóng）：「你（Lí） 真（Tsin） 是（sī） 他們（In） 一（Tsi̍t） 黨（Tóng） 的（ê）， 你（Lí） 的（ê） 口音（Kháu-im） 把（Kā） 你（Lí） 露（lōo/hiān現） 出（tshut） 來（li̍k） 了（liáu）。」