和合本聖經
耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生 上帝叫你起誓告訴我們，你是 上帝的兒子基督不是？」 But Jesus remained silent. The high priest said to him, I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Christ, (\f115 26:63 Or|i Messiah|d; also in verse 68) the Son of God.
台語聖經
耶穌卻不言語。大祭司對他說：「我指著永生 上帝叫你起誓告訴我們，你是 上帝的兒子基督不是？」
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 卻（khiok） 不（bô） 言語（Giân-gú）。 大（tuā） 祭司（Tsè-si） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 永（Íng） 生（seⁿ或siⁿ） 上帝（siōng-tè） 叫（kiò） 你（Lí） 起誓（Khí-sè） 告訴（kóng-hōo講給） 我們（Guán阮）， 你（Lí） 是（sī） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 基督（Ki-tok） 不（bô） 是（sī）？」