和合本聖經
大祭司就站起來，對耶穌說：「你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？」 Then the high priest stood up and said to Jesus, Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?
台語聖經
大祭司就站起來，對耶穌說：「你甚麼都不回答嗎？這些人作見證告你的是甚麼呢？」
台羅聖經
大（tuā） 祭司（Tsè-si） 就（chiū） 站（khiā徛） 起來（Khí-lâi）， 對（Tuì） 耶穌（Iâ-soo） 說（kóng）：「你（Lí） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 都（Lóng） 不（bô） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 嗎（mah）？ 這些（chit-ê） 人（lâng） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 告（Kò） 你（Lí） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？」