和合本聖經
彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的院子，進到裏面，就和差役同坐，要看這事到底怎樣。 But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.
台語聖經
彼得遠遠地跟著耶穌，直到大祭司的院子，進到裏面，就和差役同坐，要看這事到底怎樣。
台羅聖經
彼得（Pí-tik） 遠（hn̄g） 遠（hn̄g） 地（tē） 跟著（tuè-tio̍h） 耶穌（Iâ-soo）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 大（tuā） 祭司（Tsè-si） 的（ê） 院（Īnn） 子（chí）， 進（Ji̍p入） 到（kàu） 裏（lí） 面（bīn）， 就（chiū） 和（Kap） 差役（Tshe-i̍k） 同（tâng） 坐（Tsē）， 要（iau） 看（khòaⁿ） 這（Tsit） 事（sū） 到（kàu） 底（Té） 怎樣（Án-tsuánn按怎）。