和合本聖經
拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裏去；文士和長老已經在那裏聚會。 Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
台語聖經
拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裏去；文士和長老已經在那裏聚會。
台羅聖經
拿耶穌（Lia̍h Iâ-soo掠耶穌） 的（ê） 人（lâng） 把（Kā） 他（I） 帶（tuà） 到（kàu） 大（tuā） 祭司（Tsè-si） 該（Kai） 亞（À） 法（Huat） 那裏（Hit-pîng） 去（Khì）； 文士（Bûn-sū） 和（Kap） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 已經（Í-king） 在那（tī-hia） 裏（lí） 聚（Tsū） 會（huē）。