和合本聖經
他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊，倘若可行，求你叫這杯離開我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」 Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.
台羅聖經
他（I） 就（chiū） 稍往前（Sió hiòng tsîng小向前） 走（Kiânn行）， 俯伏（Hú-ho̍k） 在（tī） 地（tē）， 禱告（Kî-tó祈禱） 說（kóng）：「我（Guá） 父（Hū） 啊（Ah）， 倘若（siat-sú設使） 可（khó） 行（Kiânn）， 求（Kiû） 你（Lí） 叫（kiò） 這（Tsit） 杯（Pue） 離開（Lī-khui） 我（Guá）。 然（Jiân） 而（jî）， 不要（m̄-thang毋通） 照（Tsiò） 我（Guá） 的（ê） 意思（Ì-sù）， 只（Kan-na干焦） 要（iau） 照（Tsiò） 你（Lí） 的（ê） 意思（Ì-sù）。」