和合本聖經
但我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直到我在我父的國裏同你們喝新的那日子。」 I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in my Father's kingdom.
台語聖經
但我告訴你們，從今以後，我不再喝這葡萄汁，直到我在我父的國裏同你們喝新的那日子。」
台羅聖經
但（tān） 我（Guá） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín）， 從（tùi） 今（Kin） 以後（Í-āu）， 我（Guá） 不（bô） 再（Koh閣） 喝（Lim啉） 這（Tsit） 葡萄（Phû-tô） 汁（Tsiap）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 我（Guá） 在（tī） 我（Guá） 父（Hū） 的（ê） 國（Kok） 裏（lí） 同（tâng） 你們（Lín） 喝（Lim啉） 新（Sin） 的（ê） 那（hia） 日（Ji̍t） 子（chí）。」