和合本聖經
耶穌說：「你們進城去，到某人那裏，對他說：『夫子說：我的時候快到了，我與門徒要在你家裏守逾越節。』」 He replied, Go into the city to a certain man and tell him, <The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.>
台語聖經
耶穌說：「你們進城去，到某人那裏，對他說：『夫子說：我的時候快到了，我與門徒要在你家裏守逾越節。』」
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 說（kóng）：「你們（Lín） 進（Ji̍p入） 城（siânn） 去（Khì）， 到（kàu） 某（Bóo） 人（lâng） 那裏（Hit-pîng）， 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：『 夫子（Hu-tsú） 說（kóng）： 我（Guá） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 快（Kín緊） 到（kàu） 了（liáu）， 我（Guá） 與（Kap佮） 門徒（Mn̂g-tôo） 要（iau） 在（tī） 你（Lí） 家裏（Tshù lāi厝內） 守（Tsiú） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh）。』」