和合本聖經
耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。 Aware of this, Jesus said to them, Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
台語聖經
耶穌看出他們的意思，就說：「為甚麼難為這女人呢？她在我身上做的是一件美事。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 看（khòaⁿ） 出（tshut） 他們（In） 的（ê） 意思（Ì-sù）， 就（chiū） 說（kóng）：「為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 難（lān） 為（ûi） 這（Tsit） 女人（lú-jîn） 呢（ne）？ 她（I伊） 在（tī） 我（Guá） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 做（Tsò） 的（ê） 是（sī） 一（Tsi̍t） 件（Kiānn） 美（Bí） 事（sū）。